Gemellaggio Bisceglie-Kalwaria. Numerosi articoli su siti e stampa in Polonia

Malgrado le difficoltà e talvolta imprevisti che potevano essere evitati, il duro lavoro ha dato i suoi frutti.

Ecco una prima testimonianza sul sito della città di Kalwaria :

http://www.kalwaria-zebrzydowska.pl/index.php?option=com_content&view=article&id=3992:bisceglie-nowym-miastem-partnerskim-kalwarii-zebrzydowskiej&catid=249:miasta-partnerskie&Itemid=153

 

 -nowymmiastempartnerskimKalwariiZebrzydowskiej

W dniach do 13-17 września br. na zaproszenie Burmistrza Francesco Carlo Spina reprezentacja Samorządu Gminy Kalwarii Zebrzydowskiej gościła we włoskim mieście Bisceglie. W skład delegacji wchodzili: Burmistrz Miasta – Zbigniew Stradomski, Przewodniczący Rady Miejskiej – Tadeusz Wilk, Kustosz Sanktuarium Pasyjno-Maryjnego w Kalwarii Zebrzydowskiej – O. Gracjan Kubica, tłumacz – Brat Samuel Portka z Klasztoru Ojców Bernardynów.
Celem rozpoczętej współpracy będzie: wspólna ochrona dziedzictwa historycznego i kulturalnego, działania obejmujące rozwój sfery nauki sportu oraz turystyki, ułatwianie kontaktów handlowych, kulturowych pomiędzy instytucjami, a także mieszkańcami.
Wizyta przebiegała w klimacie serdecznej gościnności włoskiej. Było to duże wydarzenie dla lokalnej społeczności Bisceglie, o czym informowały liczne plakaty. Pobyt kalwaryjskiej delegacji przypadł na dzień uroczystości ku czci Matki Boskiej Bolesnej. Ceremonia powitania i przekazania pozdrowień od mieszkańców Gminy Kalwarii Zebrzydowskiej dla lokalnej społeczności Bisceglie odbyła się w miejscowej Katedrze p.w. Św. Piotra. Po uroczystej Mszy Świętej celebrowanej przez Biskupa Giovanni Battista Pichierri, Burmistrz Zbigniew Stradomski przekazał na ręce Burmistrza Francesco Carlo Spina flagę Polski z herbem naszego miasta oraz okolicznościowe upominki promujące Kalwarię Zebrzydowską.
Kulminacyjnym punktem święta w Bisceglie była procesja po ulicach miasta z figurą Matki Bożej Bolesnej, która ma bardzo interesującą formę osadzoną w historii południowych Włoch.
Wizyta partnerska została zwieńczona podpisaniem 15 września 2012 r. aktu otwarcia współpracy i dialogu pomiędzy Bisceglie i Kalwarią Zebrzydowską. Te dwa miasta połączyła osoba Błogosławionego Jana Pawła II oraz kult maryjny.
Samorząd Bisceglie został zaproszony na złożenie rewizyty w Kalwarii Zebrzydowskiej.

Ecco alcune foto che accompagnano l’ articolo, le altre sononella galleria foto del nostro sito:

 

 

la pergamena ricordo firmata al termine della celebrazione del 15 settembre 2012 con testo italiano e polacco; l’immagine ricordo della cerimonia distribuita, sul retro contiene una preghiera del Beato Giovanni Paolo II e gli stemmi delle due città

la medaglia donata dalla Associazione Giovanni Paolo II, promotrice del gemellaggio, alla delegazione di Kalwaria

Condividi su:
Close
Aiuta il sito a crescere!
Clicca 'mi piace' su facebook.

Facebook